Josh Groban Italia
 

 

ALEJATE

Jamás sentí en el alma tanto amor
Y nadie mas que tú, mi amó
Por ti reí y lloré, renací también
Lo que tuve dí, por tenerte aquí
Ya sé que despedirnos es mejor
Sufriendo pagaré mi error
Ya nada será igual, lo tengo que aceptar
Y hallar la fuerza en mí para este adios

Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
Y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adios
Y me resignaré a seguir sin tu calor
Y jamás entenderé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate

No voy a arrepentirme del ayer
Amándote te hice mujer
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender

Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
Y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adios
Y me resignará seguir sin tu calor
Y jamás entenderé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate

Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver en tiempo atrás
Olvídate de mí
Y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adios
Y me resignará seguir sin tu calor
Y jamás entenderé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate

 

Musica e testo: Albert Hammond and Marti Sharron
Adattamento spagnolo: Claudia Brant

 

 

 

VATTENE

Non ho mai sentito dentro me tanto amore
e nessuna mi ha amato come hai fatto tu
per te ho riso e pianto,e sono rinato
tutto quel che ho lo darei per tenerti qui
e se separarci è la cosa migliore
soffrendo pagherò i miei errori
e niente sarà uguale, devo accettarlo
e trovar dentro me la forza per questo addio

Vattene, non posso/ce la faccio più
non so far tornar indietro il tempo
dimenticati di me
e lasciami andar avanti solo con la mia solitudine
vattene, e dimmi addio
e imparerò di nuovo ad andare avanti senza il tuo calore
mai capirò quello che è successo
se non posso (fare) nulla, vattene

Non mi pentirò di quel che è stato ieri
amandoti e so, donna
per quell'amore così, per esserti sempre stato fedele
oggi devo essere forte e imparare

Vattene, non posso/ce la faccio più
non so far tornar indietro il tempo
dimenticati di me
e lasciami andar avanti solo con la mia solitudine
vattene, e dimmi addio
e imparerò di nuovo ad andare avanti senza il tuo calore
mai capirò quello che è successo
se non posso (fare) nulla, vattene

Vattene, non posso/ce la faccio più
non so far tornar indietro il tempo
dimenticati di me
e lasciami andar avanti solo con la mia solitudine
vattene, e dimmi addio
e imparerò di nuovo ad andare avanti senza il tuo calore
mai capirò quello che è successo
se non posso (fare) nulla, vattene

 

Traduzione: Paolo Pozzoli