AWAKE
A beautiful and blinding morning
The world outside begins to breathe
See clouds arriving without warning
I need you here to shelter me
And I know that only time will tell us how
To carry on without each other
So keep me awake to memorize you
Give me more time to feel this way
We can't stay like this forever
But I can have you next to me today
If I could make these moments endless
If I could stop the winds of change
If we just keep our eyes wide open
Then everything would stay the same
And I know that only time will tell me how
We'll carry on without each other
So keep me awake for every moment
Give us more time to be this way
We can't stay like this forever
But I can have you next to me today
We'll let tomorrow wait
You're here, right now, with me
All my fears just fall away
When you are all I see
We can't stay like this forever
But I have you here today
And I will remember
Oh, I will remember
Remember all the love we shared today
Musica e testo: Josh Groban, Eric Mouquet e Thomas Salter
SVEGLIO
un bellissimo mattino accecante
il mondo là fuori comincia a respirare
vedo le nuvole arrivare senza avvertimenti
ho bisogno di te qui per darmi rifugio
e so che solo il tempo ci dirà come
andare avanti senza l'un l'altro (un 'noi')
allora tienimi sveglio per ricordarti
dammi più tempo per sentirmi così
non possiamo stare così per sempre
ma posso averti al mio fianco oggi
se potessi rendere questi momenti infiniti
se potessi fermare il cambiar del vento
se solo teniamo i nostri occhi ben aperti
allora tutto resterebbe così
e so che solo il tempo ci dirà come
andare avanti senza l'un l'altro (un 'noi')
allora tienimi sveglio per ricordarti
dacci più tempo per stare così
non possiamo stare così per sempre
ma posso averti al mio fianco oggi
lasceremo aspettare il domani
sei qui, proprio ora, con me
tutte le mie paure svaniscono
quando vedo solo te
non possiamo stare così per sempre
ma ti ho qui oggi
e ricorderò
oh, io ricorderò
ricorderò tutto l'amore che abbiamo condiviso oggi
Traduzione: Paolo Pozzoli
| 