HOME TO STAY

I know you're gone
I watched you leave
I always thought that it was me
You made it clear with that last kiss
You couldn't live a life
With maybes and what ifs

When every boat has sailed away
And every path is marked and paved
When every road has had its say
Then I'll be bringing you
Back home to stay

I have the cards you sent to me
You wrote of trains and Paris galleries
This spring you'll draw
Canals and frescoed walls
Look how far your dreaming's gone

When every town looks just the same
When every choice gets hard to make
When every map is put away
Then I'll be bringing you
Back home to stay

And now I know why you had to go alone
Isn't there a place between?

When every boat has sailed away
And every path is marked and paved
When every road has had its say
Then I'll be bringing you
Back home to stay

Reach out to me
Call out my name
And I would bring you back again
Today

Musica: Amy Foster-Gillies
Testo: Jeremy Lubbock

HOME TO STAY

So che te ne sei andata

Ti ho visto andar via

Ho sempre pensato fosse colpa mia

L’hai chiarito con l’ultimo bacio

Che non potevi vivere una vita

Fatta di forse e chissà

Quando ogni barca sarà lontana

Ed ogni sentiero sarà segnato e lastricato

Quando ogni strada avrà detto tutto

Allora ti riporterò

A casa per sempre

Ho le cartoline che mi hai spedito

Mi hai scritto di treni e gallerie di Parigi

Questa primavera dipingerai

Canali e muri affrescati

Guarda quanto lontano è andato il tuo sogno

Quando ogni città sembrerà la stessa

Quando ogni scelta sarà difficile da prendere

Quando ogni mappa verrà messa da parte

Allora ti riporterò

A casa per sempre

E adesso so perché te ne devi andare da sola

Non c’è una via di mezzo?

Quando ogni barca sarà lontana

Ed ogni sentiero sarà segnato e lastricato

Quando ogni strada avrà detto tutto

Allora ti riporterò

A casa per sempre

Raggiungimi

Grida il mio nome

E ti riporterò indietro

Oggi

Traduzione: Nim