LET ME FALL

Let me fall
Let me climb
There's a moment when fear
And dreams must collide

Someone I am
Is waiting for courage
The one I want
The one I will become
Will catch me

So let me fall if I must fall
I won't heed your warnings
I won't hear them

Let me fall if I fall
Though the phoenix
May or may not rise

I will dance so freely
Holding on to no one
You can hold me only
If you too will fall
Away from all these
Useless fears and shame

Someone I am
Is waiting for my courage
The one I want
The one I will become
Will catch me

So let me fall if I must fall
I won't heed your warning
I won't hear

Let me fall if I fall
There's no reason
To miss this one chance
This perfect moment
Just let me fall

Musica: James Corcoran
Testo: Benoit Jutras

LASCIAMI CADERE

Lasciami cadere

Lasciami salire

C’è un momento quando la paura

E i sogni devono scontrarsi

Quello che sono

Sta aspettando il coraggio

Quello che voglio

Quello che diventerò

Mi prenderà

Quindi lasciami cadere se devo cadere

Non darò retta ai tuoi avvisi

Non li ascolterò

Lasciami cadere se cado

Sia che la fenice

Possa o non possa rinascere

Danzerò libero

Dipendendo da nessuno

Mi potrai trattenere

Solo se cadrai con me

Lontano da tutte queste

Inutili paure e vergogne

Quello che sono

Sta aspettando il coraggio

Quello che voglio

Quello che diventerò

Mi prenderà

Quindi lasciami cadere se devo cadere

Non darò retta ai tuoi avvisi

Non li ascolterò

Lasciami cadere se cado

Non c’è ragione

Di perdere questa unica occasione

Questo momento perfetto

Quindi lasciami cadere

Traduzione: Nim