LULLABY

Hush now baby, don't you cry
Rest your wings, my butterfly
Peace will come to you in time
And I will sing this lullaby

Know though I must leave, my child
That I would stay here by your side
And if you wake before I'm gone
Remember this sweet lullaby

And oh, through darkness, don't you ever stop believing
With love alone, with love you'll find your way
My love

The world has turned the day to dark
I leave this night with heavy heart
When I return to dry your eyes
I will sing this lullaby
Yes, I will sing this lullaby

Musica e testo: Josh Groban, Dave Matthews e Jochem van der Saag

NINNANANNA

stà tranquilla ora amore, non piangere
riposa le tue ali, mia farfallina
la pace scenderà su di te a breve
e io canterò questa ninnananna

sai anche se devo andare, figlia mia
che vorrei stare qui accanto a te
e se ti sveglierai prima che io sia andato
ricorda questa dolce ninnananna

e oh, nell'oscurità, non smettere mai di pensare
con l'amore soltanto, con l'amore troverai la tua strada
mio amore

il mondo ha voltato il suo giorno alla notte
lascio questa notte col cuore pesante
quando torno ad asciugare i tuoi occhi
ti canterò questa ninnananna
sì, canterò questa ninnananna

Traduzione: Paolo Pozzoli