MI MORENA
And so my love
From my window I can see a beautiful vision
And when the music plays
Your body rises like a bird of grace
Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena, you're the light within my soul
And so my love
The way you're moving in your dress
To a nylon guitar on wings of silk and lace
You lift upon the notes and slip away
Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena, you're the light within my soul
Take this cross of feathers and bone
Take this heart I've carved in stone
In your name
Where the setting sun surrenders to the moon
Mi querida, I wait for you
Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena, you're the light within my soul
Mi morena
Hold your hands out to the night
Be my lover, I will fall into your eyes
Sweet fire of love
For you I'd steal the stars
'Cause I adore you, o my morena
Musica e testo: Martin Page
OH MIA MORA
e così mio amore
dalla finestra riesco a vedere una meravigliosa visione
e quando la musica suona
il tuo corpo si libra come un delicato volatile
oh mia mora
ti ho vista danzare nella pioggia
acqua santa che brilla in una fiamma argentea
che giunge come un fantasma
ti guarderò danzare sola
mia mora, sei la luce nella mia anima
e così mio amore
il modo in cui ti muovi nel tuo vestito
verso una chitarra di nylon su ali di seta e pizzi
ti innalzi sulle note e scappi via
oh mia mora
ti ho vista danzare nella pioggia
acqua santa che brilla in una fiamma argentea
che giunge come un fantasma
ti guarderò danzare sola
mia mora, sei la luce nella mia anima
prendi questa croce di piume e ossa
prendi questo cuore che ho scavato nella roccia
nel tuo nome
quando il sole declinante si arrende alla luna
mia cara, aspetterò te
oh mia mora
ti ho vista danzare nella pioggia
acqua santa che brilla in una fiamma argentea
che giunge come un fantasma
ti guarderò danzare sola
mia mora, sei la luce nella mia anima
oh mia mora
dai speranza alla notte
sii la mia amante, mi perderò nei tuoi occhi
dolce fuoco d'amore
per te ruberei le stelle
perchè ti adoro, oh mia mora
Traduzione: Paolo Pozzoli
| 