REMEMBER

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning so brightly
It is the last light to fade into the rising sun
I'm with you whenever you tell my story
For I am all I've done

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory, remember me

I am that warm voice in the cold wind that whispers
And if you listen you'll hear me call across the sky
As long as I still can reach out and touch you
Then I will never die

Remember
I'll never leave you
If you will only
Remember me

Remember
I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember
When your dreams have ended
Time can be transcended
I live forever - remember me
Remember me, remember me

Accompagnamento vocale: Tanja Tzarovska
Musica: James Horner
Testo: Cynthia Weil

RICORDA

ricorda
sarò sempre qui
finchè mi terrai
nella tua memoria

ricorda
quando i tuoi sogni saranno finiti
il tempo può essere trasceso
solo, ricordami

sono quella stella che continua a bruciare così brillante
è l'ultima stella a sfumare nel sole nascente
sono con te ogni volta che racconti la mia storia
perchè sono tutto ciò che abbiamo fatto

ricorda
sarò sempre qui
finchè mi terrai
nella tua memoria, ricordati di me

sono la voce calda nel vento freddo che sussurra
e se ascolti sentirai il mio richiamo nel cielo
finchè posso ancora raggiungerti e toccarti (nel cuore)
non morirò mai

ricorda
non ti lascerò mai
solo se lo vorrai
ricordami

ricorda
sarò sempre qui
finchè mi terrai
nella tua memoria

ricorda
quando i tuoi sogni saranno finiti
il tempo può essere trasceso
vivo per sempre - ricordati di me
ricordati di me, ricordati di me

Traduzione: Paolo Pozzoli