WHEN YOU SAY YOU LOVE ME
Like the sound of silence calling
I hear your voice and suddenly I’m falling
Lost in a dream
Like the echoes of our souls are meeting
You say those words, my heart stops beating
I wonder what it means
What could it be that comes over me
At times I can’t move
At times I can hardly breathe
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there’s no one else alive
You’re the one I’ve always thought of
I don’t know how, but I feel sheltered in your love
You’re where I belong
And when you’re with me, if I close my eyes
There are times I swear I feel like I can fly
For a moment in time
Somewhere between the heavens and earth
Frozen in time
Oh, when you say those words
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there’s no one else alive
And this journey that we’re on
How far we’ve come and I
Celebrate every moment
And when you say you love me
That’s all you have to say
I’ll always feel this way
When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
In that moment, I know why I’m alive
When you say you love me
When you say you love me
Do you know how I love you?
Musica: Mark Hammond
Testo: Robin Scoffield
QUANDO DICI DI AMARMI
Come il suono del silenzio che chiama
Sento la tua voce e all’improvviso sto cadendo
Perso in un sogno
Come se gli echi delle nostre anime si stessere incontrando
Tu dici quelle parole, il mio cuore smette di battere
Mi domando cosa significhi
Cosa potrebbe essere che mi sta succedendo
A volte non posso muovermi
A volte posso a fatica respirare
Quando dici di amarmi
Il mondo diventa silenzioso, talmente silenzioso e
Quando dici di amarmi
Per un attimo, non c’è nessun altro vivo.
Sei quella alla quale ho sempre pensato
Non so come, ma mi sento protetto nel tuo amore
Tu sei ciò a cui appartengo
E quando sei con me, se chiudo gli occhi
Ci son momenti lo giuro mi pare di volare
Per un istante nel tempo
Da qualche parte tra cielo e terra
Congelato nel tempo
Oh, quando dici quelle parole
Quando dici di amarmi
Il mondo diventa silenzioso, talmente silenzioso e
Quando dici di amarmi
Per un attimo, non c’è nessun altro vivo
E questo viaggio nel quale ci troviamo
Quando siamo andati lontani e io
Celebro ogni istante
E quando dici di amarmi
E tutto ciò che devi dirmi
Mi sentirò sempre così
Quando dici di amarmi
Il mondo diventa silenzioso, talmente silenzioso e
Quando dici di amarmi
In quell’istante, saprò di essere vivo
Quando dici di amarmi
Quando dici di amarmi
Lo sai quanto ti amo io?
Traduzione: Nim
| 